Язык, традиции и письменность

Автор admin Опубликовано: Октябрь - 27 - 2010

Еще недавно крымчаки имели обыкновение разговаривать на диалекте крымо-татарского языка, который имел некоторые из отличительных особенностей степного диалекта и иногда упоминался как этнодиалект крымчаков. Крымотатарский язык был универсальным средством общения в Крыму с 15-ого до 19-ого столетий. Крымчаки были ортодоксальными последователями иудаизма и талмудистами. Языком ритуалов, литературы и общественной жизни был иврит. Сегодня большинство крымчаков говорит на русском языке. Крымотатарский язык используется только теми, кому более чем 70 лет. Большинство крымчаков младшего поколения испытывает недостаток даже в пассивном знании крымотатарского языка. Смешанные браки — норма. Массовый переход молодёжи на русский язык произошел в начале 20-ого столетия.

Культура. Жизнь и традиции крымчаков напоминали крымских татар. Однако они не брили свои головы как татары, а стригли свои волосы. Как другие евреи в России крымчаки были лишены гражданских прав. Они работали главным образом как ремесленники, меньшее количество работало садовниками, имели виноградники, или были торговцами. Сегодня крымчаки не отличаются ничем от всего сообщества жителей Крыма, ни языком, ни традицией, ни сферами деятельности.

Письменность. Письменность крымчаков всегда отличалось от письменности крымских татар. До 1920-ых годов они писали на крымско-татарском языке, используя древнееврейский алфавит, в то время как крымские татары использовали арабский алфавит. Позже они были вынуждены принять Кириллицу.